Fürst Heinrich XIII, Reichsbürgerbewegung